- Robin Hood. - Denne vej.
Kom nu.
Sheriffen er på skudhold, Robin.
- Én pil og terroren er forbi. - For dine forbrydelser mod folket.
Du er elendig, Daniel. Du leger altid Robin.
Jeg fik denne triste pind.
Rejs dig op, Mark.
Nu.
Jeg sagde jo, at jeg kunne gøre det. Intet kan trænge igennem den.
- Flot arbejde. - Havde du forventet andet?
Desværre må hemmeligheden ikke forlade skoven.
Fang dem.
DYBT INDE I ENGLAND
BOR EN LEGENDE
Bedst på www.NXTGN.org
- Løb rundt. - Kom nu, Mark!
Kom frem.
Du kan stole på mig. Jeg er lord af Locksley.
- Lord af Locksley. - Slip mig.
- Du var Marions stalddreng. - Hvordan ved du det?
Hvad skete der? Jeg ved, at Gisborne er ude på noget.
- Jeg stoler ikke på dig. - Hvad hedder du?
- Daniel. - Jeg hedder Robin Hood.
- Hvad lavede I deroppe? - Ingenting. Vi legede.
Vi legede Robin Hood. Vi så ingenting, hr.
Hvis I ikke så noget, hvorfor så sige, at I ikke så noget?
- Vi siger det ikke til nogen. - Det kan du være sikker på.
Vent. Vi får måske brug for dem. Send dem hen til minen.
Og fortæl sheriffen, at det endelig gik, som det skulle.
Gisborne har taget mine venner.
Jeg kan hjælpe dig, men du må fortælle, hvad du så.
En mand. De skød ham, men han døde ikke.
Pilene prellede af på ham. Og så dræbte Guy ham.
- Hvad prellede pilene af på? - Han havde en underlig rustning på.
Lad os finde dine venner.
- Jeg troede, du sagde "kylling". - Det her er en lille kylling.
- Igen. - Og der er ingen egern i træerne.
- Det er ikke egern. - Hvor er grøntsagerne?
Du spiser kun brød og kød.
Vi er omgivet af spiselige bær og blade.
- Hvor er frugten og salaten? - Salat?
- Mænd, der spiser blade? - Blade kan kun bruges til én ting.
Og du vil ikke spise dem bagefter.
Vi må af sted.
Daniels venner er i fare, og det er vi også.
- Hvad sker der? - Gisborne har fået en ny rustning.
Vi må tage den fra ham, så fat jeres våben.
Lille John. Will. Allan A Dale.
Du må være Djaq, saraceneren.
Undskyld, men hvem er du?
- Jeg hedder Much. - Nå ja, tjeneren.
Meget morsomt.
- Hvad? - Jeg troede, at du var større.
- Jeg er ret stor. - Nej, som en kæmpe.
Mænd lyver ofte om deres størrelse.
Giv mig den. Den får du ikke brug for.
Kom, så går vi.
De er væk.
Det er Marks. Se, der er et M.
- Den er fin. - Vi leger fredløse.
- Jeg er Robin Hood. - Jeg håber, at du er bedre end mig.
Nej, jeg slap hans hånd.
- Gisbornes mænd kom. Jeg løb. - Så gjorde du det rigtige.
Hvis du ikke var løbet, var du også taget til fange.
Nogle gange er der ikke tid til at beskytte andre.
- Hjulspor. - De er taget til Locksley.
Kom, så går vi.
Lad mig se det magiske metal.
Er det denne her? Den er meget tynd.
Ja, men det er det gode ved den.
Med den på kan en soldat danse i kamp.
- Hvordan fungerer den? - Det er min hemmelighed.
Jeg er den eneste vest for Jerusalem, der kan lave dem.
Oh, I vantro. Kom, så kan du se mere af min kunst.
- Det stinker som tyrkiske trusser. - For en kunstner dufter det skønt.
For mig er det her mere værdifuldt end diamanter.
Lad være med at hoste. Inhalér, nyd det.
- Vand til Sheriffen. - Med tiden vænner du dig til det.
Du skal nok vænne dig til det. Jeg vil have 5.000 rustninger.
Det er et stort arbejde, min herre. Frankrigs konge betaler det dobbelte.
Du er i sandhed en kunstner.
- Det dobbelte? - En ulempe, men tænk på gevinsten.
- En hær af usårlige krigere. - Læg den her på mit værelse.
Har du stiftet familie uden at sige noget, Gisborne.
Min herre?
- Børn? - De snusede rundt i skoven.
Så de, at du testede rustningen?
- Hvorfor dræbte du dem ikke? - Vi kan bruge dem i minerne.
Jeg troede, at du klarede dig selv, men så viser du barmhjertighed.
Når folk kender vores hemmelighed, så skal de folk dø.
- Vi bruger bagdørsplanen. - Kom, nu rykker vi.
Vent.
Jeg kan ikke lide at vente. Specielt ikke bag en ko.
- Det er skidt for mit selvværd. - Much.
- Hood? - Kald mig Locksley.
Nej. Locksley er min nu.
Locksley bliver aldrig din.
Gør det ondt? Indse det. Du tabte, jeg vandt.
Jeg har brug for Allan og Djaq.
Du vinder aldrig deres tillid uanset, hvor mange du dræber.
Uanset hvilken rustning du har på.
Du overvurderer mig, Hood. Din tjener vasker mine fødder.
Jeg er ligeglad med hendes sjæl.
Gå derover, og hold dig for øjnene. Jeg kommer tilbage.
Klar?
- Reddet af fredløse. - Dæk mig fra oppefra.
Det bliver sjovt.
- Hvor er Mark? - Vi har brug for din hjælp.
- Du bliver her. - Ind med jer.
- Du kan ikke beholde diamanterne. - Jeg kan ikke lade dig tage dem.
- Hårdknude. Plat eller krone? - Ikke hårdknude. Skakmat.
Vi ses.
Hood.
I kampens hede er der tid til at beskytte de andre.
Denne vej.
Det her er for de fattige.
Har dig.
Herind.
- Er alle uskadte? - Nej, vent. Hvor er Daniel?
Robin Hood slog en soldat ud med en trækasse.
Vel ikke kassen med de sorte diamanter?
- Fem mænd og en dreng. - Gidsel.
- Daniel. - Robin Hood kommer tilbage.
- Han kommer og redder mig. - Det regner vi med.
Fortæl Robin Hood følgende:
Vi vil have kassen tilbage med indhold i morgen -
- ellers vil hans ven blive straffet.
Hans lille ven vil dø.
- Vi tager drengen nu, Robin. - Giv ham, hvad han vil have.
Se lige metallet, Robin. Det er Damaskus-stål.
En mand, der bærer det, er usårlig. Vores våben er værdiløse.
- De må ikke lave mere. - Derfor tog jeg stenene.
- Vi kan ikke levere dem tilbage. - Det ved jeg.
- Vi kan ikke lade drengen dø. - Hvad skal vi gøre?
Tak.
Vi har to minutter.
- Jeg hørte om drengen. Hvad vil du? - De udvikler en ny slags rustning.
Det vil gøre dem uovervindelige.
Vi kan ikke risikere drengens liv.
Hvis sheriffen vinder, hvor mange vil dø?
Jeg befrier drengen i aften.
- Du har jo husarrest? - Jeg finder på noget.
Tag den her.
- Bare det lykkes for Marion. - Ellers har vi brug for en plan.
Vi må udveksle Daniel for diamanterne på en åben plads.
Når Daniel er i sikkerhed, kan vi slå til.
- Vi kan ikke tage dem igen. - Han har omringet pladsen.
Vi kan lige så godt bare sige: "Skyd mig".
- Vi kan ødelægge dem. - Vi skal bruge noget letantændeligt.
- Harpiks. - Hvad med halm?
- Halm bliver ikke varmt nok. - Træ?
- Træ brænder for langsomt. - Harpiks.
Det brænder hurtigt og bliver varmt.
- Harpiks. Godt tænkt, Mark. - Jeg kan lave en ny æske.
Jeg kan fylde den med harpiks.
Og så kan Robin skyde æsken med en brændende pil.
- Så eksploderer stenene. - Vi afprøver det i morgen.
Er det rotte, Much?
- Det er kylling. - Jeg ser ingen fjer.
Vi har heller ikke set nogen egern.
Jeg formoder, at ingen her har lagt mærke til -
- at jeg gør det samme som jer, plus jeg fylder spisekammeret.
Hvis nogen vil rende rundt i skoven -
- og forsøge at fange enorme dyr, så kan I være tjeneren.
Min herre?
Jeg må bede dig om en tjeneste. Jeg har brug for at komme ud.
Jeg vil have lov til at forlade slottet.
- Hvorfor? - Fordi du bestemmer det.
Nej, jeg mener, hvorfor vil du forlade slottet?
- For at besøge Guy. - Gisborne?
Han har haft en dårlig dag, så jeg ville holde mig væk.
Han skulle have dræbt nogle drenge.
Men han undlod at gøre det, og nu er det et kæmpe rod.
Så er det måske godt, hvis jeg beder ham om forladelse.
Så sent om aftenen?
- Og i din fineste silkedragt. - Jeg håber, vi kan slutte fred.
Må jeg ikke nok?
Tja, frøken.
Hvis det var mig -
- ville jeg slå dit lunefulde ansigt.
Dem begge to.
Denne her giver adgang til slottet.
Samtidig er det en ordre om at sende Daniel hen til slottet.
Gisborne giver ham ikke til os, men til en vogter på slottet.
Jeg gør det.
- Hvis Guy afslører dig ... - Tag det roligt.
- Han er som voks i mine hænder. - Du er modig.
Jeg tager i forvejen. Jeg skal besøge Gisborne.
Held og lykke.
- Undskyld mig. - Det er sent, Marion.
- Hvad kan være så vigtigt? - Jeg vil tale med dig.
Jeg sender bud efter dig.
- Hvad er der? - Der er ondt blod mellem os.
Du overvurderer dig selv. Jeg havde følelser for dig.
Jeg gemte ikke på det. Men nu ...
Nu føler jeg ingenting.
Jeg har større bekymringer. Ambitioner.
Kan du ikke tilgive mig? Jeg ved, at du kan være barmhjertig.
Jeg tilbyder ...
Jeg tilbyder dig venskab.
Guy.
- Hvad er der? - Det ved jeg ikke.
- Hvad handler det her om? - Det handler om venskab.
Det handler ikke om venskab. Du vil have din frihed tilbage.
Det handler det om, og det kan jeg ikke give dig.
Du og din far ligger, som I har redt.
- Der er et bud fra sheriffen. - Jeg må hellere gå.
- Det ser mistænkeligt ud. - Du udspionerer mig.
Jeg ville bare tjekke, at du var i sikkerhed.
Bør du ikke sørge for, at Allan har det godt?
- Jeg har gjort, hvad jeg kunne. - Marion ...
Det er sheriffens segl. Hvem gav dig det?
At du har dét betyder, at jeg stoppede Robin.
Jeg ved ikke, hvor det kommer fra.
Stiller jeg for mange spørgsmål, ryger mit dække.
Godt, du tog med den med til mig.
Jeg tager lidt mere vin.
Planen mislykkedes. Hvad ville Robin gøre?
Virker det ikke, bliver det en almindeligt udveksling.
Diamanter for en dreng. Robin risikerer ikke drengens liv.
Hvor ædelt af ham. Der må være en bagtanke.
Hvad får jeg for det?
Harpiks i kassen med diamanterne.
Når drengen er fri, skyder Robin en brændende pil og ...
Farvel, diamanter.
- Hvad vil du sige til Hood? - Det er nemt nok.
Jeg siger, du genkendte mig, at vi sloges.
Det var selvfølgelig tæt på, at jeg vandt.
Jeg efterlod dig næsten død, og jeg flygtede herfra.
- Hvorfor det? - Troværdighed.
- Allan. - Gisborne afslørede mig.
- Hvordan slap du ud? - Jeg slog ham ud.
Hans vagt hørte heldigvis ikke noget.
Vi smutter, før han bemærker det.
- Jeg beklager, Robin. - Det er ikke din skyld.
Nu bruger vi harpiks-planen.
Det er fint. Vi tager afsted.
- Vagter. - I derovre, afsted.
Kan du se den dér, knægt?
Hvis Robin ikke kommer, vil folket se dig dingle.
Jeg ser solen, men ikke din redningsmand.
- Han kommer. - Lad os håbe det for din skyld.
Bliv, hvor du er, Hood.
Min smed møder dig på halvvejen. Tjek varerne.
Du får nøglen til drengen.
Nej, du afleverer ham. Ellers dræber dine bueskytter mig.
Og hvis de gør, vil mine mænd slå dig ihjel.
Af banen. Flyt jer.
Så går vi i gang.
I tager skytterne til venstre. Og I to følger med mig.
Stop. Du kan ikke overgive drengen til en fredløs.
- Kan nogen lukke munden på hende? - Giv ham til mig.
Det gør ingen forskel for dig. Stol på mig.
- Jeg accepterer vilkårene. - Godt.
Fortsæt.
De sorte diamanter. Tillad mig at tjekke varerne først.
Jeg beklager, men du er, som Marion påpegede -
- en morderisk røver.
- Sheriffen har afsløret vores plan. - Ufatteligt.
Er der noget galt, Hood?
De er dine, Gisborne.
Det er rustningen.
Tag for dig.
Robin.
Hold afstand. Mit sværd.
- Hvad nu, Locksley? - Løb.
- Herre. - Robin.
- Rør ham ikke. - Sigt på bueskytterne.
Nej, John. Vent.
Locksley er min.
- Hvad laver han? - Kan du ikke gøre det bedre?
Hvad nu? Vil du lege fredløs med børnene?
- Farvel, Hood. - Nej.
Bed dine mænd om at trække sig tilbage.
En ny udveksling. Diamanterne for Gisborne.
Hvor længe kan du holde vejret?
Du har vist overvurderet Gisbornes betydning for mig.
Få ham i sikkerhed.
- End ikke du lader ham dø. - Jeg har alt, hvad jeg ønsker mig.
- Sherif. - Ikke igen.
- Lad ham leve. - Hvem?
- Hvad laver du? - Overvej det én gang til.
- Hjælper du Hood? - Tværtimod.
Guy er din mest loyale tjener.
- Lad ham dø. - Han er en ædel og god mand.
Han må være mere værd end en pose sten.
- Jeg tager stenene. - Så dræber jeg denne mand.
- Er stenene noget værd uden ham? - Nej, det er de ikke.
Jeg er den eneste, der kan bearbejde dem.
- Herre. - Ti stille.
Jeg skaffer flere sten.
Du bliver straffet for det her. Vær ikke i tvivl om dét.
Brænd dem.
Du reddede mit liv. Jeg er taknemmelig.
- Jeg kunne ikke bare se på. - Du reddede også Robin.
- Det var bare et tilfælde. - Var det?
Jeg går ud fra, at siden Hood blev fredløs -
- har du ikke haft noget at gøre med ham?
For hvis du har forbindelse med en fredløs -
- er straffen værre end husarrest. Straffen ville blive døden.
Var det bedre, hvis jeg havde ladet dig dø?
Gisborne. Vent.
Jeg har ikke arbejde i det miljø.
Min kære ven. Vi kan forhøje din løn.
I Frankrig ved de, hvordan man behandler en kunstner.
- Hvad tænkte du på? - Jeg afværgede en fejltagelse.
Du afværgede ingenting. Nu skal du straffes.
Jeg er klar til din straf.
- Ja, men er din far? - Bland ham uden om det her.
Han kan rådne op i fangehullet -
- indtil du lærer at opføre dig ordentligt.
Nej.
- En skål. - Vent.
Djaq, Will.
Godt arbejde, drenge.
I er hermed æresmedlemmer i vores bande.
I er vores øjne og ører i landsbyerne.
Når I har brug for os, skal I bare kalde.
- Har I brug for os, kalder I bare. - Det er en aftale.
- Vi er Robin Hood. - Vi er Robin Hood.
Bedst på www.NXTGN.org
Tekster: Chris Alban Hansen www.sdimedia.com